لكل من يبحث عن موقع تحميل ترجمة الافلام مجانا باللغة العربية، إليكم موقع Subscene، حيث يعمل الكثير ممن يستعملون أجهزة الكمبيوتر بصفة عامة، ومحبي الأفلام بصفة خاصة بتنزيل الأفلام المحببة لهم من المواقع الأجنبية أو متابعة أفلامهم المفضلة على برنامج Isoplex. مما يعني عدم وجود ترجمة باللغة العربية لتلك الأفلام، وهو ما يصعب من متابعة الفيلم، وبصفة خاصة إن كان المشاهد لا يجيد لغة الفيلم.
أما عن موقع Subscene فهم يقدم خدماته بشكل مجاني دون مقابل مادي، ويشتمل على قدر كبير من الترجمات بلغات متنوعة، ويتيح موقع Subscene تنزيل ترجمة المسلسلات والأفلام دون الحاجة إلى دفع أي رسوم، كما يعتبر الموقع هو الأكثر شهرة. حيث يشتمل على ترجمة الكثير من الأفلام التي يتم تجديدها بشكل متواصل، وبلغات متعددة منها اللغة العربية.
محتوى المقالة
نبذة حول موقع ترجمة الأفلام Subscene
موقع Subscene، هو موقع ترجمة افلام الي العربية و أحد المواقع الشهيرة التي تقدم ترجمة للأفلام الأجنبية المحببة لكافة العملاء. وهو أمر في غاية الأهمية، خصوصًا مع انتشار المسلسلات والأفلام التركية والكورية. وكون تلك اللغات غير شائعة على النقيض من اللغة الإنجليزية، ويشتمل البرنامج على الكثير من اللغات وأبرزها اللغة العربية.
كيفية تنزيل ترجمة الأفلام بشكل مجاني
عقب التوجه إلى موقع Subscene، تستطيع البحث عن الترجمة الخاصة بالفيلم الذي ترغب به بشكل يسير من خلال الولوج إلى الموقع بواسطة اللينك الخاص به. وبعدها تقوم بتدوين اسم الفيلم الذي ترغب في مشاهدته داخل خانة البحث. ثم النقر على أيقونة البحث، حيث تتضح لك الكثير من الترجمات المتعلقة بالفيلم لتنتقي ما يلائمك منها.
كما يمكنك النقر على أيقونة Edit المتاحة تحت خانة البحث وتحديد اللغة التي ترغب في البحث عن الترجمة بواسطتها. إذ تستطيع تحديد 3 لغات متنوعة على أقصى تقدير، وبشكل عام يتصف موقع Subscene ببساطة استخدامه. وتكون كافة الترجمات على وجه التقريب على صيغة SRT.
كيفية تشغيل ترجمة الأفلام
لتشغيل ترجمة افلام علي الكمبيوتر، كل ما هو مطلوب منك فعله أن تنسخ ملف الترجمة المراد ثم تلصقه في ملف الفيلم. وتلك الوسيلة تتوافق جيدًا مع كافة صيغ مقاطع الفيديو على وجه التقريب، إلا أنه يجب عليك التحقق من توافر مقطع الفيديو وملف الترجمة في الموقع ذاته. على أن يحمل ملف الترجمة اسم الفيلم نفسه.
وبعد إكمال تلك الخطوة، قم بفتح مقطع الفيديو، وينبغي أن يعمل مشغل الوسائط بإظهار الترجمة بشكل ذاتي.
طريقة انتقاء الترجمة بشكل يدوي دون انتقال ملف الترجمة إلى ملف الفيديو
- شغل مقطع الفيديو على VLC.
- من قائمة “ترجمات” اضغط على “إضافة ملف الترجمة”.
- توجه إلى ملف الترجمة، وقم بتحديده، واضغط على “فتح”.
وبذلك يتم تفعيل الترجمة بطريقة طبيعية.
كيفية تنزيل الترجمات بشكل أسرع
على الرغم من كون Subscene احد افضل مواقع ترجمة افلام والذي قد تم ذكره يعتبر فعال ويفي بالغرض. إلا أنه إذا كنت ترغب في ترجمة كافة الأفلام، فإن التحميل بشكل يدوي في كل مرة قد يكون شاقًا.
فهناك العديد من مشغلات الوسائط التي بإمكانها البحث عن ترجمه للافلام وتحميلها بشكل مباشر في التطبيق، كما يتمكن البعض منها من العثور على الترجمة بشكل ذاتي وفقًا لاسم مقطع الفيديو الذي تتابعه.
- Media Player Classic: يوفر الدعم المدمج لتحميل الترجمات الذاتية بطريقة افتراضية.
- Gom Player: يوفر دعمًا مدمجًا لتحميل الترجمات الذاتية، وتتوفر منه نسخة مجانية.
- PotPlayer: من الممكن البحث عن ترجمات في هذا المشغل ثم تحميل الترجمات المرغوب بها، وهو يسمح بإدراج مواقع ترجمة تخصك إن كنت تريد هذا.